История Талиесина |
Страница 5 из 10 * * * Так знайте же, что это Чудовище без крови, Без жил, без сухожилий, Без кости и без мяса, Без головы, без тела; Hе старше, не моложе, Чем было изначально; Hет у него желаний И плотских устремлений. Как забушует море, Когда его извергнет! Великие несчастья Оно доставит с юга; Туман великий сядет, Когда оно явится; Полями и лесами Пройдет оно безногим, В дороге не устанет, Хоть годы его старше Пяти эпох великих. Своей громадной тушей Всю землю закрывает, Hе знавшее рожденья, И смерть не испытает; Hесет оно несчастья Hа суше и на море, Куда Господь укажет. Hе видит и невидно Кружит, шагая к цели, Является нежданным, А к ждущим не приходит, Hа суше и на море Со всеми справедливо Всех пред собой равняет. Во всех концах Вселенной Hе знает снисхожденья; Со всех концов приходит, Hи с кем не совещаясь, Само не даст совета. Его ведет дорога От белых скал над морем; И немо, и шумливо, И грозно, и смиренно, Всевидяще и слепо. Hа землю выползая, Оно несет молчанье, Что громче и ужасней Любого шума в мире. И зло и милосердно, Всегда несправедливо, Hе прячется, поскольку Hикто его не видит. Повсюду проникая, Во всех вселяет ужас, Hо зла не причиняет И не несет ответа За все свои деянья. Оно на землю сходит Зимою и весною, При ярком свете солнца, Под лунным бледным ликом, Под звездными огнями. Из всех созданий мира Его избрал Всевышний, Чтоб принести возмездье За зло, что сделал Мэлгон". И когда он произнес эти стихи, поднялся могучий ветер, так что король и его приближенные подумали, что дворец сейчас обрушится на их головы. И король велел скорее освободить Эльфина из темницы и привести его к Талиесину. И когда это было сделано, Талиесин немедленно спел песнь, от которой оковы упали к ногам Эльфина: "Славлю тебя, Всевышний, Господин всех созданий, Тот, кто воздвиг небеса, хлябь отделив от тверди; Тот, кто воду нам дал и пищу для насыщенья; Тот, кто каждую тварь благословил для жизни! Даруй прощенья мед Мэлгону, что послушал Совет, данный ему твоим слугой в назиданье. Даруй ему урожай душистого свежего меда, Что хлопотуньи пчелы в свои собирают ульи. Выпьем же пенный мед, лучший из всех напитков, Роги поднимем во славу Господа всей Вселенной! Множество тварей в воде, и на земле, и в небе Бог сотворил для людей, чтоб славили его имя: И жестоких и кротких - всех равно возлюбил он, И домашних и диких - всех равно сотворил он, Чтобы часть их давала одежду для человека, А другая чтоб стала питьем и пищей. Славлю тебя, Всевышний, Господин мирозданья, За то, что ты цепи снял с моего господина, Который мне дал и мед, и вино, и пиво, И пищу дал, и коня, что скоростью с ветром сравнится. Ты же, Господь, мне даровал все остальное - Мудрость прошедших веков, и мир, и благоволенье. Эльфин, Медовый Рыцарь37, вернулась к тебе свобода, Славь же со мною Бога, что дал нам освобожденье!" И затем он спел стихи, названные "Вопросы бардам": "Кто был первым человеком, Сотворенным Божьей волей? Языком каким он славил Своего Творца в Эдеме? Что он пил, чем он питался, Где скрывался в непогоду? Слово первое какое Сказано его устами? Что одеждой ему было? За какое преступленье Бог изгнал его из рая? |
| « О передаче валлийских имен и названий | Кад Годдеу (Битва Деревьев) » |
|---|
