Сватовство к Этайн |
Страница 9 из 9 - Не будет она с тобой, - сказал на это Эохайд. - Не будет, - ответил Мидир, - возвращайся же к дому и жди ее утром назавтра. И если на сей раз успокоился твой дух, перестань творить зло. - Я согласен на это, - сказал Эохайд. Тогда скрепил Мидир их договор и удалился прочь. На другой день утром увидели воины пятьдесят женщин, лицом и одеждой во всем схожих с Этайн. Замолчали воины, а стоявшая перед девушками грязная служанка сказала королю: - Теперь отыщи свою жену или возьми любую из них, ибо пришло нам время отправляться домой. - Что же нам делать? - спросил Эохайд ирландцев. - И как превозмочь сомнения? - Нечего нам сказать тебе, - отвечали воины. - Тогда слушайте,- сказал Эохайд, - во всей Ирландии никто не подает напитки искусней, чем моя жена. Так я и узнаю ее. Тогда поставили они двадцать пять девушек с одной стороны дома и двадцать пять с другой, а между ними котел с напитком. По одной с каждой стороны подходили к нему девушки, но все никак не мог Эохайд узнать Этайн. Наконец, осталось их всего две. Подошла первая из них к котлу, и тогда сказал Эохайд: - Вот Этайн, да все же не она сама. Стали тогда ирландцы переговариваться. - Воистину она Этайн, хоть и не в обычае той так разливать напитки. Тут удалились остальные девушки. Возрадовались ирландцы что совершил король великое деяние и славно отличились быки, и спасли они женщину от людей из волшебных холмов. Как-то погожим днем беседовали Эохайд с Этайн в королевском дворце и вдруг увидели идущего к ним Мидира. - Добро тебе, о Эохайд, - сказал Мидир. - Добро и тебе, - отвечал Эохайд. - Не по чести поступил ты со мной, задав непосильные работы, - сказал Мидир,- и всегда ожидая зла. - Не уступал я тебе своей жены, - сказал Эохайд. - Скажи, есть ли у тебя еще дело ко мне? - спросил Мидир. - Пока не дашь ты другого залога, не стану я говорить об этом, - ответил король. - Скажи мне, доволен ли ты? - спросил Мидир. - Вполне, - отвечал Эохайд. - Я тоже доволен, и знай же, что понесла твоя жена, когда была со мной и родила на свет дочь, что сидит сейчас подле тебя, А жена твоя осталась со мной, и теперь ты снова отпустил ее. С тем и ушел он. Не стал тогда Эохайд снова идти войной на чудесный холм Мидира, ибо связан он был зароком. Воистину тяжело было ему оттого, что пропала его жена, а дочь возлегла с ним на ложе. И зачала она от короля и принесла ему дочь. - О боги, - сказал тогда Эохайд, - клянусь, что вовеки не посмотрим мы друг на друга с моей дочерью. Тогда отправились двое слуг бросить девочку в колодец с хищными зверями. В самой глуши Слиаб Фуайт набрели они на жилище Финдлама, - пастуха из Тары. Никого не было в ту пору у него в доме. Поели они, а потом бросили девочку собаке со щенятами и пошли прочь. Вернулись обратно пастух со своей женой и увидели прелестную девочку. Удивились они и принялись растить ее, не зная, откуда она появилась. Выросла девочка крепкой, как и подобает дочери короля с королевой. Никому не сравниться было с ней в рукоделье. На что бы ни упал ее взор, все умела она украсить своими руками. Так и росла она в доме Финдлама и его жены, пока не увидели девушку люди короля Этерскела. Сказали они о том королю и тогда силой увели девушку, и сделалась она женой Этерскела. Стала она матерью Конайре, сына Этерскела. Был Эохайд Айрем во Фремайн, что в Тетбе, и горевал оттого, что потерял Этайн. Тогда пришел Сигмал, внук Мидира от дочери его Ойкниа, и сжег Дун Фремайн. Пал Эохайд от его руки и забрал Сигмал голову короля в Сид Нента в отместку за честь своего деда, Мидира28 [...] Комментарии 28 Далее следует интерполяция, оставленная без перевода. |
| « Битва при Маг Туиред | Приключения сыновей Эохайда Мугмедона » |
|---|
